No exact translation found for بلوغ سن المعاش

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic بلوغ سن المعاش

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The invalidity pension is for the whole period the invalidity lasts, confirmed by CME, but no longer than up to the date on which the standard retirement age is reached. The survivor's pension is for the period during which the conditions provided in article 25 are fulfilled.
    ويُمنح معاش العجز للفترة الكاملة التي يدوم فيها العجز، الذي يؤكده مجلس الفحص الطبي، ولكن لمدة لا تتجاوز تاريخ بلوغ سن المعاش العادية، ويُمنح معاش الخلف للفترة التي تُستوفى فيها الشروط الواردة في المادة 25.
  • Upon reaching the retirement age the disability pension is substituted by the old-age pension that must be not less than the disability pension during the disability period.
    وعند بلوغ سن التقاعد يتغير معاش العجز ويحل محله معاش الشيخوخة بحيث لا يقل عن معاش العجز الذي كان يدفع أثناء فترة العجز.
  • In the event of death prior to retirement age, a pension is paid to the surviving spouse and children up to the time at which the insured person would have reached retirement age.
    في حالة حدوث الوفاة قبل بلوغ سن التقاعد، يُدفع معاش للزوج والأطفال الباقين على قيد الحياة حتى يحين الوقت الذي يبلغ فيه الشخص المؤمن عليه سن التقاعد.
  • Every man and woman, approximately two months before reaching pension age, receives a claims form for old-age pension from the NII (in which most information is already filled in and needs only to be verified), together with an accompanying explanatory letter.
    فيرسل معهد التأمين الوطني إلى كل رجل وامرأة قبل بلوغ سن الحصول على معاش الشيخومة بشهرين تقريباً، استمارة مطالبة بمعاش الشيخوخة (تملاً مسبقاً بمعظم المعلومات ولا تحتاج إلا للتحقق منها)، مرفقة برسالة توضيحية.
  • A judge who ceased to hold office before the age of 60 and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office.
    يحق لكل قاضٍ ينقطع عن تولي منصبه قبل بلوغه سن الستين، ويستحق له معاش تقاعدي عند بلوغه تلك السن، أن يختار تقاضي المعاش التقاعدي اعتبارا من أي تاريخ لاحق لتاريخ الانقطاع عن تولِّي المنصب.
  • Long-service pensions are allocated to specific categories of citizens employed in work whose performance leads to loss of professional ability to work or fitness for work in advance of the age at which a retirement pension becomes payable.
    وتخصص معاشات الخدمة الطويلة لفئات محددة من المواطنين العاملين الذين يفضي قيامهم بالعمل إلى فقد القدرة المهنية على العمل أو فقدان اللياقة على العمل قبل بلوغ السن الذي يدفع عنده المعاش التقاعدي.